译词与生词

译词#

每个候选右侧最多一条译词，附词性。语言由「偏好设置 → 通用」的学习语言决定，英语、日语或西班牙语，一次只有一种； 选「不显示译文」则候选旁不出译词，生词标记与释义兜底也停，翻译选中的文字仍可用（译成英语）。

• 英语：开发 → v. develop · v. exploit。
• 日语按汉字段标注平假名：开发 → v. 開発(かいはつ)する。
• 西班牙语：开发 → v. desarrollar。

没有译词的候选留空，不显示占位符。随包释义表覆盖整个词库；打开 云联想 后，表中没有的词在输出后会自动补充一条。

生词#

橙色的译词为生词：它在上屏时出现在候选窗口中的次数不足三次。达到三次后自动恢复灰色，不加图标、不弹出提示。 只按上屏那一刻屏幕上的那一页计算，逐键刷新时短暂出现的不计。

直接输出译词#

输入拼音时，不选候选本身，而是输出其旁边的译词：

学习记录与选中该候选相同。候选没有对应译词时按键无效。

删除不需要的候选#

输入拼音时按 ⇧Shift+数字（Windows：⇧Shift+数字）删除当前页第 N 个候选： 用户自造的词、云端选过的词整个删除；词库中的词不删除，但清除对它的全部学习记录，恢复原始排序。 删除后拼音行下方短暂显示结果（「已删除用户词「…」」，或词库词无学习记录时的「没什么可删」），输入下一个键即消失。

翻译选中的文字#

按 ⌃Control+⌥Option+T（Windows：Ctrl+Alt+T）将应用中选中的文字翻译为学习语言，需打开云联想，见 问字与翻译。

修改快捷键#

上述三组修饰键与翻译快捷键均在「偏好设置 → 快捷键」（Windows：「设置 → 快捷键」）录制修改。 macOS 上应避开 ⌃Control+数字（系统切换桌面）与 ⌘Command+数字（应用切换标签页）；Windows 上 Alt+数字 会被应用作为菜单快捷键截获，因此缺省使用 Ctrl。 全部按键见 按键与快捷键。

学习方式#

• 选过的词、同一段拼音下选过的词、连续输入的词序列，均在本机记录，整句转换与排序据此调整。
• 连续选出的两个词合起来不在词库中且选择次数达到阈值时，自动记为一个词。
• 全部在本机，不上传。文件位置与清除方式见 数据与日志。