英文模式

进入英文模式#

• macOS：默认单击 ⇧Shift 或按 ⇪Caps Lock 在中文与英文之间切换，菜单栏「中 / 英」立即显示当前模式。
• Windows：单击 ⇧Shift（按下即松开，不与其他键组合）在中 / 英之间切换，任务栏右下同步显示「中」或「英」。 反向同样有效：点击任务栏的「中 / 英」图标，微明随之切换（悬浮状态条一并更新）。 ⇪Caps Lock 在 Windows 上只控制大小写：亮起时无论中英模式均直接输出大写英文字母（与微软拼音一致）；⇧Shift + 字母同样输出大写。

修改 macOS 切换快捷键#

打开「偏好设置 → 快捷键」，点击「切换中文 / 英文」右侧按钮，单击 Shift，或按下修饰键加字母组合（例如 ⌃Control+⌥Option+M）；⎋Esc 取消。组合键不能与「翻译选中的文字」相同，数字键留给候选操作。若组合键被系统或应用占用，请换一组。

修改后即时生效；「恢复默认快捷键」会恢复单击 Shift。已设置的组合键在升级后保留，改用 Shift 需重新录制或恢复默认。

左右 Shift 均可使用，需在半秒内按下再松开；长按、Shift 与字母或其他修饰键组合、Shift 配合鼠标选择文字时均不切换。Shift + 字母仍输入大写。

Shift 或组合键切换会将未完成的拼音或英文原样上屏，收起候选或翻译窗口。切换结果在输入框之间保留，退出输入法进程后重置。切换后 Caps Lock 指示灯可能与实际模式不同，请看菜单栏「中 / 英」。

悬浮状态条（Windows）#

任务栏的「中 / 英」不易察觉时，可另开一条桌面上的悬浮状态条：「设置 → 候选窗口」打开「悬浮状态条」。它有三格：

按住拖动可移到屏幕任意位置，位置会被记住；外观随系统的深浅色与缩放。 它只在当前输入法为微明时显示：切换到微软拼音等其他输入法时收起，切回后再次出现；关闭某个应用不影响它。它与任务栏图标并存。

行为#

英文模式下输入字母时，候选窗口给出英文词的补全与拼写纠正：recieve → receive，seperate → separate。 字母缺省小写，按住 ⇧Shift 输出大写。

Space、↩Enter 与标点均将所敲字母原样上屏，与未使用输入法时一致。输入 kubectl 这类词表中没有的词不会被替换。 选择候选按 ⇥Tab（选高亮项），或用 ↑ / ↓ 移到目标候选后按 Space。数字键在此模式下即为数字，不选词。

标点在 macOS 上一律半角；Windows 上缺省半角，需要全角时见上文悬浮状态条。

记住用户的词#

按 ↩Enter 原样上屏过的英文词（如 gist、python）会记入个人词表，下次输入时排在首位。选过的英文候选同样记录。

中文模式下 key、id 这类末尾落单一个字母、既像英文词又可读成拼音的输入，若常选中文词（如「客一」「以的」），中文词排在前面，英文词退后； 勾选「中文候选排在英文词前面」后中文词一律在前。

关闭#

• 全局：「偏好设置 → 通用」（Windows：「设置 → 通用」）取消「英文模式给候选」。关闭后为纯直通，与未使用输入法时一致。
• 按应用：终端与代码编辑器中缺省不给候选，以免遮挡应用自身的补全或占用 ⇥Tab 键。 macOS 的名单包括 Terminal、iTerm、Warp、Ghostty、VS Code、Cursor、Zed、JetBrains 系列、Xcode 等； Windows 的名单包括命令提示符、PowerShell、Windows Terminal、VS Code、Cursor、JetBrains 系列、Visual Studio 等。 「通用」页有一个勾选框控制此名单。需要增减具体应用时，在「高级」页打开配置文件，修改其中 apps 一段，每一项均附说明。

与中文模式的关系#

中文模式下整段输入为英文词时同样直接给出英文候选（hello 先英文再拼音，勾选「中文候选排在英文词前面」后英文排第二），拼音不成立时还会补全前缀（compa → company）；取消「输入拼音时也给英文词候选」后中文模式不再给英文词。 无需切换到英文模式，见 快捷输入。